カテゴリーアイコン／Icon Meaning
友だち募集／Make Friends／語学レッスン／Language Lesson／売ります・買います・譲ります／Sell Buy Giveaways／イベント／Events／ホームステイ・ルームシェア／Homestay Room Sharing／その他／Others
日本語とアルファベットのみの対応となります。／Japanese characters and alphabets only.
メッセージ一覧／Messages
外国人(がいこくじん)のための 市内(しない)ウォッチング
No.562 MCIA
Date of post : 2013/10/26(Sat) 16:59
: MCIA
外国人(がいこくじん)のための 市内(しない)ウォッチング
水戸(みと)や、水戸(みと)周辺(しゅうへん)の ことを もっと 知(し)りたいと 思(おも)いませんか？
みんなで バスに 乗(の)って、色々(いろいろ)な ところを 見学(けんがく)しましょう。
2013年(ねん)11月(がつ)21日(にち)[木(もくようび)]
9:40am 水戸市(みとし)国際交流(こくさいこうりゅう)センター 集合(しゅうごう)、出発(しゅっぱつ)
明利酒類(めいりしゅるい)…酒(さけ)の 展示(てんじ)を 見学(けんがく)します。
水戸八景(みとはっけい)…徳川 斉昭(とくがわ なりあき)が 選(えら)んだ 美(うつく)しい 風景(ふうけい)を 2つ 見(み)ます。
大洗(おおあらい)リゾートアウトレット…昼食(ちゅうしょく)、自由時間(じゆう じかん)。
かねふく めんたい パーク…「明太子(めんたいこ)」の 工場(こうじょう)を 見学(けんがく)します。
大串貝塚(おおくし かいづか)ふれあい公園(こうえん)…巨人(きょじん)の 伝説(でんせつ)で 有名(ゆうめい)な 遺跡(いせき)がある 公園(こうえん)です。
4:00pm 水戸市(みとし)国際交流(こくさいこうりゅう)センター 到着(とうちゃく)、解散(かいさん)
※昼食(ちゅうしょく)は 出(で)ません。現地(げんち)で 買(か)うか、弁当(べんとう)を 持(も)ってきてください。
料 金(りょうきん) : ￥500
定 員(ていいん) : 外国人(がいこくじん) 20名(めい)
申 込(もうしこみ) : 10月(がつ)29日(にち)[火(かようび)]から，11月(がつ)19日(にち)[火(かようび)]の 午後(ごご)5時(じ)までに、参加費(さんかひ)を 持(も)って、水戸市(みとし)国際交流(こくさいこうりゅう)センターへ 申込(もうしこ)んでください。
水戸(みと)や、水戸(みと)周辺(しゅうへん)の ことを もっと 知(し)りたいと 思(おも)いませんか？
みんなで バスに 乗(の)って、色々(いろいろ)な ところを 見学(けんがく)しましょう。
2013年(ねん)11月(がつ)21日(にち)[木(もくようび)]
9:40am 水戸市(みとし)国際交流(こくさいこうりゅう)センター 集合(しゅうごう)、出発(しゅっぱつ)
明利酒類(めいりしゅるい)…酒(さけ)の 展示(てんじ)を 見学(けんがく)します。
水戸八景(みとはっけい)…徳川 斉昭(とくがわ なりあき)が 選(えら)んだ 美(うつく)しい 風景(ふうけい)を 2つ 見(み)ます。
大洗(おおあらい)リゾートアウトレット…昼食(ちゅうしょく)、自由時間(じゆう じかん)。
かねふく めんたい パーク…「明太子(めんたいこ)」の 工場(こうじょう)を 見学(けんがく)します。
大串貝塚(おおくし かいづか)ふれあい公園(こうえん)…巨人(きょじん)の 伝説(でんせつ)で 有名(ゆうめい)な 遺跡(いせき)がある 公園(こうえん)です。
4:00pm 水戸市(みとし)国際交流(こくさいこうりゅう)センター 到着(とうちゃく)、解散(かいさん)
※昼食(ちゅうしょく)は 出(で)ません。現地(げんち)で 買(か)うか、弁当(べんとう)を 持(も)ってきてください。
料 金(りょうきん) : ￥500
定 員(ていいん) : 外国人(がいこくじん) 20名(めい)
申 込(もうしこみ) : 10月(がつ)29日(にち)[火(かようび)]から，11月(がつ)19日(にち)[火(かようび)]の 午後(ごご)5時(じ)までに、参加費(さんかひ)を 持(も)って、水戸市(みとし)国際交流(こくさいこうりゅう)センターへ 申込(もうしこ)んでください。
どようサロン（Saturday Salon)
10月12日（土）は どようサロン です
10月5日（土）の どようサロン だけ 12月12日（土）に へんこう（変更） しました。
じかん（時間）は いつもと おなじ（同じ） 12:30 から です。
みなさん きて ください。
Come to Saturday Salon will be held on 12th Oct., 2013.
(Shifted from 5th Oct.)
The same place, same time (12:30-).
Let's join,
10月5日（土）の どようサロン だけ 12月12日（土）に へんこう（変更） しました。
じかん（時間）は いつもと おなじ（同じ） 12:30 から です。
みなさん きて ください。
Come to Saturday Salon will be held on 12th Oct., 2013.
(Shifted from 5th Oct.)
The same place, same time (12:30-).
Let's join,
Saturday Salon，どようサロン
Mito International Center provides a space to both of foreign and Japanese citizens for multicultural communication. Please come and enjoy chatting, sharing information.
1st Saturdays: Multi-language salon (mainly English)
Sep 7, Oct 12(instead of Oct 5) etc.
3rd Saturdays: Korean salon
Sep 21, Oct 19 etc.
4th Saturdays: Chinese salon
Sep 28, Oct 26 etc.
Time: 12:30-14:00 (Anytime you can join)
Fee: free (tea and snacks will be served free of charge)
Place: Mito International Center(6-59 Bizen-machi, Mito-city. 10 mins walk from KEISEI (Izumi-cho 1 chome Bus Stop))
Pre-registration is not required.
水戸市国際交流センターでは、毎月２階交流サロンにて、外国の方と日本の方の交流会“どようサロン"を開催してます。趣味・仕事・生活のことなど、自由に会話しましょう。
次回のどようサロン
国籍・言語に関係なく交流したい方は
どようサロン ９月７日、１０月１２日など （毎月第１土曜日。ただし，１０月５日は１０月１２日へ延期いたしますのでご了承ください。）
韓国出身の方、韓国や韓国語に興味のある方は
トコトン韓国 ９月２１日、１０月１９日など （毎月第３土曜日）
中国出身の方、中国や中国語に興味のある方は
ニーハオ！中国 ９月２８日、１０月２６日など （毎月第４土曜日）
時 間
12:30〜14:00
場 所
水戸市国際交流センター ２階交流サロン
参加費
無料
事前申込みの必要はありません。
1st Saturdays: Multi-language salon (mainly English)
Sep 7, Oct 12(instead of Oct 5) etc.
3rd Saturdays: Korean salon
Sep 21, Oct 19 etc.
4th Saturdays: Chinese salon
Sep 28, Oct 26 etc.
Time: 12:30-14:00 (Anytime you can join)
Fee: free (tea and snacks will be served free of charge)
Place: Mito International Center(6-59 Bizen-machi, Mito-city. 10 mins walk from KEISEI (Izumi-cho 1 chome Bus Stop))
Pre-registration is not required.
水戸市国際交流センターでは、毎月２階交流サロンにて、外国の方と日本の方の交流会“どようサロン"を開催してます。趣味・仕事・生活のことなど、自由に会話しましょう。
次回のどようサロン
国籍・言語に関係なく交流したい方は
どようサロン ９月７日、１０月１２日など （毎月第１土曜日。ただし，１０月５日は１０月１２日へ延期いたしますのでご了承ください。）
韓国出身の方、韓国や韓国語に興味のある方は
トコトン韓国 ９月２１日、１０月１９日など （毎月第３土曜日）
中国出身の方、中国や中国語に興味のある方は
ニーハオ！中国 ９月２８日、１０月２６日など （毎月第４土曜日）
時 間
12:30〜14:00
場 所
水戸市国際交流センター ２階交流サロン
参加費
無料
事前申込みの必要はありません。
アフリカンドラム パフォーマンス・ショー
No.417 参加者急募！
Date of post : 2013/08/23(Fri) 20:55
: 参加者急募！
ガーナ人のプロ演奏家によるアフリカン・ドラムの演奏会です。
ガーナのお料理も出ます。
2013年8月24日（土）
時間：夜7:00〜
場所：こうのす薬局（駐車場有）
費用：1,000円（ガーナの食事付）
ホームページのところに「こうのす薬局」のホームページ・アドレスを掲載します。会場の場所などはそちらを参照してください。
English -----
African drum performance show
Enjoy music, taste Ghanaian dish.
24th (Sat) Aug., 2013
From 19:00
At Kounosu Pharmacy (Naka City, IBARAKI)
1,000yen ( Ghanaian dish will be served)
Homepage: Kounosu Pharmacy (Japanese only)
BE PART OF IT !!
ガーナのお料理も出ます。
2013年8月24日（土）
時間：夜7:00〜
場所：こうのす薬局（駐車場有）
費用：1,000円（ガーナの食事付）
ホームページのところに「こうのす薬局」のホームページ・アドレスを掲載します。会場の場所などはそちらを参照してください。
English -----
African drum performance show
Enjoy music, taste Ghanaian dish.
24th (Sat) Aug., 2013
From 19:00
At Kounosu Pharmacy (Naka City, IBARAKI)
1,000yen ( Ghanaian dish will be served)
Homepage: Kounosu Pharmacy (Japanese only)
BE PART OF IT !!
活動内容＆会員募集
外国人親子国際交流ネットワーク
活動内容＆会員募集
１）親子多言語ふれあい教室 （毎週 金曜日18:15〜19:00）
（中国語、韓国語、英語 対応）
２）手作り餃子交流会（不定期開催、材料費実費負担）
３）中国語、韓国語、英語で読み聞かせOR発表会
（不定期開催）
４）中国語であそぼう 誰でもOK
（第1･3金曜日18:15〜19:00）
５）韓国語であそぼう 誰でもOK
（第2金曜日 18:15〜19:00）
６）英語であそぼう 誰でもOK
（第4金曜日 18:15〜19:00）
※ 中国語教室 小学生以上
（別途対応グループOR個人レッスン）
※ 太極拳教室 （別途対応あり）
入 会： 無 料
会 費：
・親子1組／2000円／月
・兄弟で参加の家族は、二人目より半額
（未就学児は無料）
・教室は別途追加あり
・餃子交流会は別途材料費負担あり
特 徴：
・親子で参加 推奨
・子供のみでもOK（小学生以上）
・大人のみ参加OK
問い合わせ： 高井
携帯：090-9916-6476
E-mail ：ｓｙｈ_１６８＠yahoo.co.jp
多言語であそぼう〜〜親子国際交流のふれあい
〜〜〜多言語で遊ぼう〜〜〜
-----------------子育て支援企画------------------
子育てはお母さんの犠牲で成り立つことではありません。
子供と共に勉強し共に成長するお母さんの特有の期間だと思います。
子供の道を平坦にしてあげるのではなく、険しい道で歩けるように、道のないところで進むことができるように育てるべきではないかと気づき始めました。
外国人親子国際交流ネットワークでは、親子で多言語に触れる活動を企画しています。子供たちには色んな言語の発音を耳に慣らし、発音のマネをさせることで、語学力の土台作りになります。
特に中国語は日本語の漢字の音読みと深い関係があるので、漢字を習い始める小学生にとって、とてもいいサブ学習になります。
親子が一緒に参加することで、効率よく、更に楽しく、遊びながら中国語を身につけていきましょう！
英語、韓国語など多言語にふれることで、語学の土台つくりにも役立ちます。
親にも人生の道を広げるチャンスに間違いありません。
（中国語で遊ぼうの内容は、子供歌 早口言葉 漢詩 日常会話 等を発音マネをすることから始まり、暗誦して、活用できるように・・・・・・）
お気軽にどうぞ！！！
問い合わせ：外国人親子国際交流ネットワーク 高井
電 話： 090-9916-6476
E-mail : ｓｙｈ＿１６８＠yahoo.co.jp
-----------------子育て支援企画------------------
子育てはお母さんの犠牲で成り立つことではありません。
子供と共に勉強し共に成長するお母さんの特有の期間だと思います。
子供の道を平坦にしてあげるのではなく、険しい道で歩けるように、道のないところで進むことができるように育てるべきではないかと気づき始めました。
外国人親子国際交流ネットワークでは、親子で多言語に触れる活動を企画しています。子供たちには色んな言語の発音を耳に慣らし、発音のマネをさせることで、語学力の土台作りになります。
特に中国語は日本語の漢字の音読みと深い関係があるので、漢字を習い始める小学生にとって、とてもいいサブ学習になります。
親子が一緒に参加することで、効率よく、更に楽しく、遊びながら中国語を身につけていきましょう！
英語、韓国語など多言語にふれることで、語学の土台つくりにも役立ちます。
親にも人生の道を広げるチャンスに間違いありません。
（中国語で遊ぼうの内容は、子供歌 早口言葉 漢詩 日常会話 等を発音マネをすることから始まり、暗誦して、活用できるように・・・・・・）
お気軽にどうぞ！！！
問い合わせ：外国人親子国際交流ネットワーク 高井
電 話： 090-9916-6476
E-mail : ｓｙｈ＿１６８＠yahoo.co.jp
Japanese Class-summer vacation
Information about Summer Vacation.
There are no Japanese classes during summer vacation.
Please see the schedule.
水戸市国際交流センター（MCIA）
日本語教室 夏休みのお知らせ
（にほんご きょうしつ なつやすみ の おしらせ）
夏休み期間中，日本語教室はお休みです
（なつやすみ きかんちゅう にほんごきょうしつ は おやすみ です）
Day.....Group......................... Last.......Closed.......Start
Tue.....Orbis...........................July 9.....July 16 〜...Sep. 3
Wed....Friendly Neighborhood..July 17....July 24 〜..Sep. 11
Wed....MESA Friendship.........July 24....July 31 〜..Sep. 4
Thu.....Sofia...........................July 18....July 25 〜...Sep. 5
Fri......MESA Friendship..........July 19....July 26 〜...Sep. 6
Sat.....L'avenir........................July 27....August 3 〜.Sep. 7
ようび.....グループ...........................さいご.....やすみ.....はじまり
火..........オルビス..........................7/9.........7/16 〜.....9/3
水..........フレンドリーネイバーフッド....7/17........7/24 〜....9/11
水..........メサフレンドシップ..............7/24........7/31 〜.....9/4
木..........ソフィア............................7/18.... ....7/25〜.....9/5
金..........メサフレンドシップ............. 7/19....... 7/26〜.....9/6
土..........ラブニール........................7/27..........8/3 〜....9/7
There are no Japanese classes during summer vacation.
Please see the schedule.
水戸市国際交流センター（MCIA）
日本語教室 夏休みのお知らせ
（にほんご きょうしつ なつやすみ の おしらせ）
夏休み期間中，日本語教室はお休みです
（なつやすみ きかんちゅう にほんごきょうしつ は おやすみ です）
Day.....Group......................... Last.......Closed.......Start
Tue.....Orbis...........................July 9.....July 16 〜...Sep. 3
Wed....Friendly Neighborhood..July 17....July 24 〜..Sep. 11
Wed....MESA Friendship.........July 24....July 31 〜..Sep. 4
Thu.....Sofia...........................July 18....July 25 〜...Sep. 5
Fri......MESA Friendship..........July 19....July 26 〜...Sep. 6
Sat.....L'avenir........................July 27....August 3 〜.Sep. 7
ようび.....グループ...........................さいご.....やすみ.....はじまり
火..........オルビス..........................7/9.........7/16 〜.....9/3
水..........フレンドリーネイバーフッド....7/17........7/24 〜....9/11
水..........メサフレンドシップ..............7/24........7/31 〜.....9/4
木..........ソフィア............................7/18.... ....7/25〜.....9/5
金..........メサフレンドシップ............. 7/19....... 7/26〜.....9/6
土..........ラブニール........................7/27..........8/3 〜....9/7
ボランティア募集(ぼしゅう)
茨城県(いばらきけん) 常陸大宮市(ひたちおおみやし)で 行(おこな)われる 伝統行事(でんとうぎょうじ)、「西塩子(にししおご)の 回(まわ)り舞台(ぶたい)」の、ボランティアを 募集(ぼしゅう)します。
日本(にほん)で 最(もっと)も 古(ふる)い 組立式(くみたてしき)の 農村(のうそん)歌舞伎(かぶき)舞台(ぶたい)の 設営(せつえい)をします。
外国籍(がいこくせき)の方(かた)も、日本(にほん)の方(かた)も、参加(さんか)できます。
スケジュール ※時間(じかん)は9am-4pmです
A 9月1日（日） 悪天候(あくてんこう)の場合(ばあい)／9月8日（日）
B 9月 22日（日） 悪天候(あくてんこう)の場合(ばあい)／9月29日（日）
C 10月19日（土） 悪天候(あくてんこう)の場合(ばあい)／10月20日（日）
D 11月2日（土） 悪天候(あくてんこう)の場合(ばあい)／中止(ちゅうし)
くわしくは、PDFの チラシを 見(み)てください。
http://www.mitoic.or.jp/jp/ass/ent/foreign/data/105/105_1.pdf
参加(さんか)は、1日(にち)でもOKです。
日本(にほん)文化(ぶんか)を 体験(たいけん)できます！
申込(もうしこ)み
(1)名前(なまえ) (2)出身(しゅっしん)国(こく) (3)TEL
(4)住所(じゅうしょ) (5)性別(せいべつ) [男(おとこ)/女(おんな)]
(6)参加(さんか)希望日(きぼうび) (A-D) を
TEL/FAX/Emailなどで 連絡(れんらく)。
申込(もうしこ)み先(さき)
水戸市(みとし)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい) (MCIA)
TEL/ 029-221-1800
FAX/ 029-221-5793
Email/ mcia@mito.ne.jp
日本(にほん)で 最(もっと)も 古(ふる)い 組立式(くみたてしき)の 農村(のうそん)歌舞伎(かぶき)舞台(ぶたい)の 設営(せつえい)をします。
外国籍(がいこくせき)の方(かた)も、日本(にほん)の方(かた)も、参加(さんか)できます。
スケジュール ※時間(じかん)は9am-4pmです
A 9月1日（日） 悪天候(あくてんこう)の場合(ばあい)／9月8日（日）
B 9月 22日（日） 悪天候(あくてんこう)の場合(ばあい)／9月29日（日）
C 10月19日（土） 悪天候(あくてんこう)の場合(ばあい)／10月20日（日）
D 11月2日（土） 悪天候(あくてんこう)の場合(ばあい)／中止(ちゅうし)
くわしくは、PDFの チラシを 見(み)てください。
http://www.mitoic.or.jp/jp/ass/ent/foreign/data/105/105_1.pdf
参加(さんか)は、1日(にち)でもOKです。
日本(にほん)文化(ぶんか)を 体験(たいけん)できます！
申込(もうしこ)み
(1)名前(なまえ) (2)出身(しゅっしん)国(こく) (3)TEL
(4)住所(じゅうしょ) (5)性別(せいべつ) [男(おとこ)/女(おんな)]
(6)参加(さんか)希望日(きぼうび) (A-D) を
TEL/FAX/Emailなどで 連絡(れんらく)。
申込(もうしこ)み先(さき)
水戸市(みとし)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい) (MCIA)
TEL/ 029-221-1800
FAX/ 029-221-5793
Email/ mcia@mito.ne.jp
Part Time Job Available
Dear Foreigners in Mito (and its neighbours),
we are a group of Foreigner Christian Missionaries in Japan and we are currently looking for foreigner people (men only, we are sorry) resident in Mito or close areas available to perform Christian Style Wedding Ceremonies.
We are looking to people who:
- are Men (possibly not less than 25 y.o. and better over 30)
- are Christian baptised
- have a perfect morality
- have at least a basic Japanese language ability
- are available on Saturday and Sunday (not necessary all the week ends)
- are serious, punctual, committed to the job
if you already have esperience as wedding minister you can start immediately however we offer a totally free of charge basic Christian study and training for the novices who wish to start this activity.
The compensation is based on each single wedding performed please feel free to ask details to us.
tokyo-recruit@premium-marriages.jp
God bless you all
Pastor Daniel
we are a group of Foreigner Christian Missionaries in Japan and we are currently looking for foreigner people (men only, we are sorry) resident in Mito or close areas available to perform Christian Style Wedding Ceremonies.
We are looking to people who:
- are Men (possibly not less than 25 y.o. and better over 30)
- are Christian baptised
- have a perfect morality
- have at least a basic Japanese language ability
- are available on Saturday and Sunday (not necessary all the week ends)
- are serious, punctual, committed to the job
if you already have esperience as wedding minister you can start immediately however we offer a totally free of charge basic Christian study and training for the novices who wish to start this activity.
The compensation is based on each single wedding performed please feel free to ask details to us.
tokyo-recruit@premium-marriages.jp
God bless you all
Pastor Daniel
Page: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
