カテゴリーアイコン／Icon Meaning
友だち募集／Make Friends／語学レッスン／Language Lesson／売ります・買います・譲ります／Sell Buy Giveaways／イベント／Events／ホームステイ・ルームシェア／Homestay Room Sharing／その他／Others
日本語とアルファベットのみの対応となります。／Japanese characters and alphabets only.
メッセージ一覧／Messages
Ibaraki Tour 外国人のためのいばらき発見ツアー
Ibaraki Tour for Foreign residents
Wouldn’t you like to know more about Mito or its surrounding area???
Join our bus tour and you’ll know better by the end of the day!
Date & Time：November 21st（Fri.）2014
9:30am - Leave Mito International Center
K’s denki stadium (Soccer stadium)
Ibaraki Airport
Sora-no-eki SOL LA LA (Lunch, free time)
Natto Museum (There you can see displays of Natto and try Natto samples.)
3:45pm – Arrive at Mito International Center
※ Lunch is not included in the fee. Please buy lunch at the outlet or bring foods for yourself.
Fee： 500yen
Limit：20 people (foreign residents only)
Application：Please come to Mito International Center to apply and pay the participation fee between October 31th(Fri), 9am and November 18th (Tue), 5pm.
外国人(がいこくじん)のための いばらき 発見(はっけん)ツアー
水戸(みと)や、水戸(みと)周辺(しゅうへん)のことを もっと 知(し)りたいと 思(おも)いませんか？
みんなで バスに 乗(の)って、色々(いろいろ)な ところを 見学(けんがく)しましょう。
2014年11月21日（金）
9:30am 水戸市(みとし)国際交流(こくさいこうりゅう)センター 出発(しゅっぱつ)
ケーズデンキスタジアム水戸(みと)[サッカーの 競技場(きょうぎじょう)を 見学(けんがく)します。）
茨城空港(いばらき くうこう)[空港(くうこう)を 見学(けんがく)します。]
空(そら)の えき そ･ら･ら[昼食(ちゅうしょく)、自由時間(じゆう じかん)]
納豆博物館(なっとう はくぶつかん)[納豆(なっとう)の 展示(てんじ)を 見学(けんがく)します。試食(ししょく)も します。]
3:45pm 水戸市(みとし)国際交流(こくさいこうりゅう)センター到着(とうちゃく)、解散(かいさん)
※昼食(ちゅうしょく)は 出(で)ません。現地(げんち)で 買(か)うか、弁当(べんとう)を 持(も)ってきてください。
料金(りょうきん)：500円(えん)
定員(ていいん)：外国人(がいこくじん)20人(にん)
申込み：10月31日（金）の9amから11月18日（火）の5pmまでに、\500を持(も)って、水戸市国際交流(みとし こくさいこうりゅう)センターへ 申込(もうしこ)んでください。
Wouldn’t you like to know more about Mito or its surrounding area???
Join our bus tour and you’ll know better by the end of the day!
Date & Time：November 21st（Fri.）2014
9:30am - Leave Mito International Center
K’s denki stadium (Soccer stadium)
Ibaraki Airport
Sora-no-eki SOL LA LA (Lunch, free time)
Natto Museum (There you can see displays of Natto and try Natto samples.)
3:45pm – Arrive at Mito International Center
※ Lunch is not included in the fee. Please buy lunch at the outlet or bring foods for yourself.
Fee： 500yen
Limit：20 people (foreign residents only)
Application：Please come to Mito International Center to apply and pay the participation fee between October 31th(Fri), 9am and November 18th (Tue), 5pm.
外国人(がいこくじん)のための いばらき 発見(はっけん)ツアー
水戸(みと)や、水戸(みと)周辺(しゅうへん)のことを もっと 知(し)りたいと 思(おも)いませんか？
みんなで バスに 乗(の)って、色々(いろいろ)な ところを 見学(けんがく)しましょう。
2014年11月21日（金）
9:30am 水戸市(みとし)国際交流(こくさいこうりゅう)センター 出発(しゅっぱつ)
ケーズデンキスタジアム水戸(みと)[サッカーの 競技場(きょうぎじょう)を 見学(けんがく)します。）
茨城空港(いばらき くうこう)[空港(くうこう)を 見学(けんがく)します。]
空(そら)の えき そ･ら･ら[昼食(ちゅうしょく)、自由時間(じゆう じかん)]
納豆博物館(なっとう はくぶつかん)[納豆(なっとう)の 展示(てんじ)を 見学(けんがく)します。試食(ししょく)も します。]
3:45pm 水戸市(みとし)国際交流(こくさいこうりゅう)センター到着(とうちゃく)、解散(かいさん)
※昼食(ちゅうしょく)は 出(で)ません。現地(げんち)で 買(か)うか、弁当(べんとう)を 持(も)ってきてください。
料金(りょうきん)：500円(えん)
定員(ていいん)：外国人(がいこくじん)20人(にん)
申込み：10月31日（金）の9amから11月18日（火）の5pmまでに、\500を持(も)って、水戸市国際交流(みとし こくさいこうりゅう)センターへ 申込(もうしこ)んでください。
Let's be a friend!
Hello!
Nice to meet you!
I'm a housewife living in Mito-city.
I had studied Korean before.
And I want to study Korean agein.
So I' m looking for friends from Korea.
Of course I can teach Japanese.
I hope a Korean woman that meets and talks each other.
I wait for your contact!
Thank you!
Nice to meet you!
I'm a housewife living in Mito-city.
I had studied Korean before.
And I want to study Korean agein.
So I' m looking for friends from Korea.
Of course I can teach Japanese.
I hope a Korean woman that meets and talks each other.
I wait for your contact!
Thank you!
みなさん、こんにちは。
水戸市国際交流協会です。
ついに、水戸市国際交流協会のFacebookがオープンしました！！
たくさんの人に、国際交流センターや、協会の事業について知ってもらうため、色々な情報を伝えていきます。
また、皆さんに親しみを持ってもらうため、職員のつぶやき等も随時更新していきますので、お楽しみに！
「いいね」「シェア」お願いします！！
Hello, everyone.
Welcome to the Facebook of Mito City International Association.
We will pass on various information about our activities and events to come, so please feel free to visit us.
Also, don’t miss the staff’s column so that you can relate to us!
Like and share us on Facebook now!
水戸市国際交流協会です。
ついに、水戸市国際交流協会のFacebookがオープンしました！！
たくさんの人に、国際交流センターや、協会の事業について知ってもらうため、色々な情報を伝えていきます。
また、皆さんに親しみを持ってもらうため、職員のつぶやき等も随時更新していきますので、お楽しみに！
「いいね」「シェア」お願いします！！
Hello, everyone.
Welcome to the Facebook of Mito City International Association.
We will pass on various information about our activities and events to come, so please feel free to visit us.
Also, don’t miss the staff’s column so that you can relate to us!
Like and share us on Facebook now!
Hello
Hello
I just moved to Mito a couple days ago from America. I am 22 years old. I want to find good restaurants and practice Japanese. Lets be friends! :)
こんにちは。僕の名前はアダムで２２歳です〜。僕は水戸市に引越したばっかりで友達とか良いレストランなどを探してます。それに日本語を勉強してます。よろしくお願いすます！^^
I just moved to Mito a couple days ago from America. I am 22 years old. I want to find good restaurants and practice Japanese. Lets be friends! :)
こんにちは。僕の名前はアダムで２２歳です〜。僕は水戸市に引越したばっかりで友達とか良いレストランなどを探してます。それに日本語を勉強してます。よろしくお願いすます！^^
Announcement
General Information:
Call for participants in making Japanese cuisine event supported by Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan.
（※Mito City International Association is NOT the host of the event.）
●Tytle Let's make Japanese Cuisine: WASHOKU with us !
●Sponsor NSK Planning co., ltd.
●Contents Japanese cuisine(Suiton, Donburi, Onigiri and others) cooking demonstration, cooking by participants, tasting. (Aim: cross-cultural exchange through Japanese cuisine cooking.)
●Date and time October 7(Tue.), 2014, Start 18:30, Close 21:00(expected)
●Participants Foreign residents and visitors in Japan. (No Japanese)
●Fee FREE
●Capacity 80 participants
●Dead Line September 30(Tue.) 15:00 or when reached its maximum capacity.
●Please bring your apron, hand towel.
●Venue KOIBUCHI College of Agriculture and Nutrition (Postal code 319-0323, 5965 Koibuchi Town, Mito City, IBARAKI）
※Free car parking available
※Free shuttle bus from JR Mito Station available. (Details will be explained to the participants.)
Please see Mito City International Association Homepage
http://www.mitoic.or.jp/jp/ass/topics/detail.php?id=52
For further information such as How to apply, Inquiry.
Thank you,
Call for participants in making Japanese cuisine event supported by Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan.
（※Mito City International Association is NOT the host of the event.）
●Tytle Let's make Japanese Cuisine: WASHOKU with us !
●Sponsor NSK Planning co., ltd.
●Contents Japanese cuisine(Suiton, Donburi, Onigiri and others) cooking demonstration, cooking by participants, tasting. (Aim: cross-cultural exchange through Japanese cuisine cooking.)
●Date and time October 7(Tue.), 2014, Start 18:30, Close 21:00(expected)
●Participants Foreign residents and visitors in Japan. (No Japanese)
●Fee FREE
●Capacity 80 participants
●Dead Line September 30(Tue.) 15:00 or when reached its maximum capacity.
●Please bring your apron, hand towel.
●Venue KOIBUCHI College of Agriculture and Nutrition (Postal code 319-0323, 5965 Koibuchi Town, Mito City, IBARAKI）
※Free car parking available
※Free shuttle bus from JR Mito Station available. (Details will be explained to the participants.)
Please see Mito City International Association Homepage
http://www.mitoic.or.jp/jp/ass/topics/detail.php?id=52
For further information such as How to apply, Inquiry.
Thank you,
【お知らせ】（外国人対象）「作ってみよう和食」参加者募集
お知らせ（外国人対象の参加者募集記事）
農林水産省公募事業「平成26年度日本の食魅力発見・利用促進事業のうち消費拡大全国展開事業」の一環で行われるイベントについて、参加者の募集がありましたのでお知らせいたします。
（※水戸市国際交流協会主催事業ではありません。）
●タイトル 作ってみよう和食
●主催 NSKプランニング株式会社
●内容 すいとん、丼ぶり、おにぎりなどの主食と一汁三菜のデモンストレーションを行い、和食文化を通じた異文化交流を目的とします。試食もあります。
（当日の流れ:あいさつ→調理デモンストレーション→参加者による調理→試食→解散）
●日時 2014年10月7日（火） 18:30開始、21:00終了予定
●対象 日本在住および日本滞在中の外国人
●費用 参加無料
●定員 80名
●締切 9月30日（火）15:00.ただし、定員になり次第、締め切ります。
●持ち物 エプロン、ハンドタオル
●会場 鯉渕学園農業栄養専門学校（〒319-0323 茨城県 水戸市 鯉淵町5965）
※無料駐車場あり
※水戸駅から無料送迎が出ます。詳細は申込者に通知予定。
申込み、問合せ先については、水戸市国際交流協会のホームページ
http://www.mitoic.or.jp/jp/ass/topics/detail.php?id=51
をご覧ください。
以上
農林水産省公募事業「平成26年度日本の食魅力発見・利用促進事業のうち消費拡大全国展開事業」の一環で行われるイベントについて、参加者の募集がありましたのでお知らせいたします。
（※水戸市国際交流協会主催事業ではありません。）
●タイトル 作ってみよう和食
●主催 NSKプランニング株式会社
●内容 すいとん、丼ぶり、おにぎりなどの主食と一汁三菜のデモンストレーションを行い、和食文化を通じた異文化交流を目的とします。試食もあります。
（当日の流れ:あいさつ→調理デモンストレーション→参加者による調理→試食→解散）
●日時 2014年10月7日（火） 18:30開始、21:00終了予定
●対象 日本在住および日本滞在中の外国人
●費用 参加無料
●定員 80名
●締切 9月30日（火）15:00.ただし、定員になり次第、締め切ります。
●持ち物 エプロン、ハンドタオル
●会場 鯉渕学園農業栄養専門学校（〒319-0323 茨城県 水戸市 鯉淵町5965）
※無料駐車場あり
※水戸駅から無料送迎が出ます。詳細は申込者に通知予定。
申込み、問合せ先については、水戸市国際交流協会のホームページ
http://www.mitoic.or.jp/jp/ass/topics/detail.php?id=51
をご覧ください。
以上
ペルー独立記念日フェスティバル
No.921 T
Date of post : 2014/07/16(Wed) 13:49
: T
ペルー独立記念日を祝し、演奏会が行われます。
日 時：7月28日（月）18:00〜21:00
場 所：ペルー料理・そば居酒屋わんかよ
水戸市中央2-8-41幸栄1F
内 容：ペルーフォルクローレの演奏
出演者：福田大治（南米大陸と日本をまたにかけ活躍するチャランゴ奏者）
渡辺大輔（アンデスの音色に魅せられ活躍するケーナ奏者）
ほか
会 費：1000円（ドリンク：アルコール・ソフトドリンク付き）
申込み：わんかよ
TEL/fax029-221-0156／080-6690-5410
http://peruwankayo-soba.net
日 時：7月28日（月）18:00〜21:00
場 所：ペルー料理・そば居酒屋わんかよ
水戸市中央2-8-41幸栄1F
内 容：ペルーフォルクローレの演奏
出演者：福田大治（南米大陸と日本をまたにかけ活躍するチャランゴ奏者）
渡辺大輔（アンデスの音色に魅せられ活躍するケーナ奏者）
ほか
会 費：1000円（ドリンク：アルコール・ソフトドリンク付き）
申込み：わんかよ
TEL/fax029-221-0156／080-6690-5410
http://peruwankayo-soba.net
Page: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
